1
00:00:00,123 --> 00:00:01,559
في السابق
العظام...
2
00:00:02,544 --> 00:00:03,678
حسنًا، استمع،
يجب أن أذهب.
3
00:00:03,712 --> 00:00:04,679
نراكم لاحقا، التماسيح.
4
00:00:04,713 --> 00:00:06,081
حسنًا.
5
00:00:06,115 --> 00:00:07,415
وداعا وداعا.
6
00:00:07,949 --> 00:00:10,084
حصلت على جثة محترقة في شاحنة.
7
00:00:10,118 --> 00:00:11,786
يبدو وكأنه درع .40.
8
00:00:11,820 --> 00:00:13,186
سلاح احترافي.
9
00:00:13,220 --> 00:00:14,187
إنها بندقيته.
10
00:00:14,221 --> 00:00:16,222
من البندقية؟
- كشك.
11
00:00:16,257 --> 00:00:17,791
الوكيل ميلر،
12
00:00:17,825 --> 00:00:19,058
من التحقيقات الداخلية.
13
00:00:19,093 --> 00:00:20,226
لقد خدعوها على بوث.
14
00:00:20,261 --> 00:00:23,062
إنه خاتم زواج (بوث).
15
00:00:23,097 --> 00:00:26,633
يا إلهي. هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
- إنها.
16
00:00:26,668 --> 00:00:28,302
لقد كانت تعوقنا.
17
00:00:28,336 --> 00:00:31,070
شريك ميلر صعد واختفى
منذ أربعة أيام.
18
00:00:31,105 --> 00:00:33,006
فلماذا لم ميلر
قل أي شيء؟
19
00:00:33,040 --> 00:00:34,207
انها ليست بوث! لدي دليل.
20
00:00:34,241 --> 00:00:36,242
بوث لديه أخ.
21
00:00:36,277 --> 00:00:39,245
أنا الآن متأكد
أن ضحيتنا هو جاريد بوث.
22
00:00:39,280 --> 00:00:41,181
هناك رابطة بين الإخوة.
23
00:00:41,215 --> 00:00:43,082
ماذا لو كان شقيق بوث
أحتاجه؟
24
00:00:43,117 --> 00:00:44,618
لا يزال بوث موجودًا هناك.
25
00:00:52,159 --> 00:00:54,795
أليكس، دعونا
اسرع.
26
00:00:54,829 --> 00:00:56,630
ابدأ
مع الغاز.
27
00:00:56,664 --> 00:00:57,897
(بيت)، أعطني مادة حارقة.
28
00:00:57,932 --> 00:00:59,299
لا أريد أن أترك أي شيء
29
00:00:59,334 --> 00:01:01,301
التي يمكن أن تعود إلينا.
30
00:01:01,335 --> 00:01:03,669
سيلي، عد إلى السيارة.
31
00:01:03,704 --> 00:01:05,237
أنت في أي حالة
أن أكون هنا.
32
00:01:05,271 --> 00:01:07,072
هذا جاريد هناك.
هذا أخي.
33
00:01:07,106 --> 00:01:09,241
أنت لست الوحيد
من يتألم هنا
34
00:01:09,275 --> 00:01:10,710
كان جاريد واحدًا منا.
35
00:01:10,744 --> 00:01:11,910
لقد خدمنا معًا.
36
00:01:11,945 --> 00:01:13,746
لكن الخطة تبقى.
37
00:01:13,780 --> 00:01:15,948
نحن نشعل كل شيء.
38
00:01:15,982 --> 00:01:17,350
وإذا كان لديك مشكلة
مع ذلك،
39
00:01:17,384 --> 00:01:18,751
ثم يمكنك ركوب الشاحنة
40
00:01:18,785 --> 00:01:19,985
والانحناء بجانبه.
41
00:01:26,660 --> 00:01:29,027
أنت على حق.
42
00:01:29,062 --> 00:01:31,063
كل شيء يجب أن يذهب.
43
00:01:31,097 --> 00:01:34,099
لكنك لست الوحيد
من سيفعل ذلك.
44
00:02:33,892 --> 00:02:35,692
يقول 20 دولارات
لم ينجح.
45
00:02:35,727 --> 00:02:37,194
عشرين؟
46
00:02:37,229 --> 00:02:39,030
يا رجل، كل ما حصلت عليه هو المئات.
47
00:02:40,232 --> 00:02:42,800
اصمتا، كلاكما.
48
00:02:44,403 --> 00:02:45,970
هل هذا هو؟
49
00:02:46,004 --> 00:02:48,005
نعم، إنه قيد التشغيل.
50
00:02:48,040 --> 00:02:50,841
التجارة يحدث اليوم.
- الجحيم نعم!
51
00:02:50,875 --> 00:02:53,077
هذا مليونين؟
هذه المليونين لا شيء
52
00:02:53,111 --> 00:02:54,412
مقارنة بما هو قادم
عندما نحصل على تلك القائمة.
53
00:02:57,115 --> 00:02:59,250
حتى متى؟
54
00:02:59,284 --> 00:03:02,086
خمس ساعات.
55
00:03:02,120 --> 00:03:03,354
هل ستصمد كل هذه المدة؟
56
00:03:15,433 --> 00:03:17,400
هل هو البلطجي
الذي أطلق النار على بوث؟
57
00:03:17,435 --> 00:03:21,237
رقم وفقا لأنجيلا
إعادة بناء مسرح الجريمة،
58
00:03:21,272 --> 00:03:23,340
هذا هو الأكثر
من المحتمل ...
59
00:03:23,374 --> 00:03:25,842
الرجل الذي قتل جاريد.
60
00:03:25,876 --> 00:03:28,811
تمام.
61
00:03:28,846 --> 00:03:30,413
وهنا رصاصة أخرى
بالنسبة لك لتحليل.
62
00:03:30,448 --> 00:03:32,215
يبدو وكأنه .308،
نفس ما
63
00:03:32,249 --> 00:03:34,750
انسحبنا من المسبوريان.
كام,
64
00:03:34,785 --> 00:03:36,752
أريد فقط أن أقول...
65
00:03:36,787 --> 00:03:38,521
أنا آسف بشأن جاريد.
66
00:03:38,555 --> 00:03:41,224
أعرف متى أنت وبوث
تستخدم حتى الآن،
67
00:03:41,258 --> 00:03:43,093
لقد كان جزءًا كبيرًا من حياتك.
68
00:03:43,127 --> 00:03:44,760
نعم.
69
00:03:44,795 --> 00:03:46,396
لقد كان مثل أخ طفل.
70
00:03:46,430 --> 00:03:49,532
أعني، واحد
التي وقعت دائما في المشاكل.
71
00:03:49,566 --> 00:03:51,534
لكنه كان من العائلة.
72
00:03:54,504 --> 00:03:57,306
يا. يا رفاق العثور على أي شيء
التي يمكن أن تقودنا إلى بوث؟
73
00:03:57,340 --> 00:03:59,308
رقم لا شيء.
أعني، ال...
74
00:03:59,342 --> 00:04:01,143
الجولات التي جاريد
وأطلق طاقمه النار
75
00:04:01,177 --> 00:04:04,046
لقد كانوا جميعًا مشكلة قياسية، لذلك
لا توجد طريقة لتتبع هذه.
76
00:04:04,080 --> 00:04:05,514
أنا أكره هذا.
77
00:04:05,548 --> 00:04:07,416
كان دم بوث هو كل شيء
فوق مسرح الجريمة هذا.
78
00:04:07,450 --> 00:04:08,920
إذا لم يحصل
العناية الطبية ثم...
79
00:04:08,944 --> 00:04:10,119
أنا أعلم.
80
00:04:10,120 --> 00:04:11,853
هودجينز، اذهب وأحضر الدكتور برينان
و أراستو.
81
00:04:11,888 --> 00:04:14,056
ربما سوف...
تكون قادرة على العثور على شيء ما
82
00:04:14,090 --> 00:04:16,225
عندما ينظرون
في الأدلة العظمية.
83
00:04:16,259 --> 00:04:18,960
برينان ليس هنا. أوبري
اتصل بها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
84
00:04:18,995 --> 00:04:21,363
على ما يبدو وكيل ميلر
لم يخبرنا
85
00:04:21,398 --> 00:04:23,098
كل شيء
هي تعرف.
86
00:04:29,305 --> 00:04:30,804
لماذا لست كذلك
87
00:04:30,839 --> 00:04:32,440
يقول لنا الحقيقة؟
88
00:04:32,474 --> 00:04:36,577
إذا كان شريكك مفقودًا، فهو
قد يكون محتجزًا لدى بوث.
89
00:04:36,611 --> 00:04:38,212
أنا أعرض
لمساعدتك في العثور عليه.
90
00:04:38,247 --> 00:04:40,548
إلا إذا كنت تعرف بالفعل
أن شريك حياتك قد مات.
91
00:04:40,582 --> 00:04:42,483
أو هو واحد
القيام بالالتقاط.
92
00:04:42,518 --> 00:04:44,485
في كلتا الحالتين،
إذا لم تبدأ بالكلام
93
00:04:44,520 --> 00:04:46,521
أنا أتقاضى منك
مع عرقلة العدالة
94
00:04:46,555 --> 00:04:48,556
ويمكنك تقبيل هذه الحالة
وداعا.
95
00:04:52,361 --> 00:04:54,328
حسنًا، هل تريد الحقيقة؟
96
00:04:54,363 --> 00:04:57,031
قبل أربعة أيام، قبل ذلك بقليل
لقد اختفى ريتشارد،
97
00:04:57,066 --> 00:04:59,434
قام بتنزيله
وطبعت القائمة.
98
00:04:59,468 --> 00:05:02,070
لماذا يراودني هذا الشعور
أنت لا تتحدث البقالة؟
99
00:05:02,104 --> 00:05:03,471
عملاء سريين.
100
00:05:03,505 --> 00:05:06,074
أي شخص من المكتب جزءا لا يتجزأ
في الجنائية
101
00:05:06,108 --> 00:05:07,942
أو المنظمات الإرهابية.
102
00:05:07,976 --> 00:05:09,810
شريكك خائن
103
00:05:09,844 --> 00:05:12,980
على استعداد للسماح
العملاء الجيدون يموتون من أجل المال.
104
00:05:13,014 --> 00:05:14,247
ولكن بدلا من مشاركة ذلك
105
00:05:14,282 --> 00:05:16,584
معنا تتهم
زوجي
106
00:05:16,618 --> 00:05:18,085
بقتل أخيه.
107
00:05:18,119 --> 00:05:19,086
لقد اختفى زوجك
108
00:05:19,120 --> 00:05:20,621
بعد يومين من ريتشارد.
109
00:05:20,655 --> 00:05:23,023
لا يمكنك أن تقول لي
أن هذه صدفة.
110
00:05:23,058 --> 00:05:24,992
سأحتاج إلى عنوان
لمنزل شريك حياتك.
111
00:05:25,026 --> 00:05:27,327
سآخذ الدكتور برينان وأرى
إذا تمكنا من العثور على أي دليل
112
00:05:27,361 --> 00:05:29,529
تلك النقاط
إلى حيث انزلق إليه.
113
00:05:29,564 --> 00:05:31,865
رقم اختفاء ريتشارد
ليست قضيتك.
114
00:05:31,900 --> 00:05:33,533
لقد جعلتها قضيتي للتو.
كما قلت،
115
00:05:33,568 --> 00:05:36,203
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
عندما يختفي عميلان.
116
00:05:36,237 --> 00:05:38,305
لقد بحث فريقي بالفعل
شقته.
117
00:05:38,339 --> 00:05:40,207
فريقك
ليس جيفرسون.
118
00:05:40,241 --> 00:05:42,643
جيفرسون
ليس المختبر الوحيد في المدينة.
119
00:05:42,677 --> 00:05:44,478
إنها ليست حتى الأفضل.
120
00:05:44,512 --> 00:05:46,246
لم يكن الأمر كذلك منذ أن استقالت.
121
00:05:46,280 --> 00:05:49,416
ثم يجب عليك
اعتبرني مرة أخرى.
122
00:06:00,995 --> 00:06:03,963
مكان جميل. يعيش هنا وحده؟
123
00:06:03,998 --> 00:06:07,134
لا، كان ريتشارد
مخطوب مؤخرا.
124
00:06:07,168 --> 00:06:10,203
انتقلت خطيبته للعيش
هنا منذ حوالي شهر.
125
00:06:10,238 --> 00:06:12,272
هل عرفتها؟
126
00:06:12,306 --> 00:06:14,006
فقط قليلا.
127
00:06:14,040 --> 00:06:16,975
اسمها كلوي روبرتسون.
إنها محامية.
128
00:06:17,010 --> 00:06:18,577
التقى بها ريتشارد
منذ أقل من ستة أشهر.
129
00:06:18,612 --> 00:06:20,379
تمام. سأحتاج
للتحدث معها.
130
00:06:20,413 --> 00:06:22,248
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
لم يرى أحد كلوي
131
00:06:22,282 --> 00:06:24,250
منذ اختفاء ريتشارد.
132
00:06:24,284 --> 00:06:27,620
نظرية العمل هي ذلك
هربوا معًا.
133
00:06:35,695 --> 00:06:38,531
أنت
إضاعة وقتك.
134
00:06:38,565 --> 00:06:40,699
وجد فريقي
لا يوجد دليل على النضال.
135
00:06:40,733 --> 00:06:42,307
وماذا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به
وهاتفه الخلوي؟
136
00:06:42,331 --> 00:06:44,135
أخذناهم. ولكن حتى الآن
137
00:06:44,136 --> 00:06:46,571
- لم نجد أي شيء يثير الاهتمام.
- حسنا،
138
00:06:46,605 --> 00:06:50,375
سنحتاج إلى كل ما أخذته
أرسلت إلى المختبر.
139
00:06:50,409 --> 00:06:51,976
الوكيل أوبري,
140
00:06:52,010 --> 00:06:54,045
هذا ليس الوقت أو المكان
لتناول وجبة خفيفة.
141
00:06:54,079 --> 00:06:56,214
لا، أنا لست جائعة.
حسنًا، هذه كذبة.
142
00:06:56,248 --> 00:06:57,982
لكني أقول دائما
إذا كنت تريد حقا
143
00:06:58,016 --> 00:06:59,551
لفهم
رجل,
144
00:06:59,585 --> 00:07:01,919
انظر في ثلاجته.
لذلك، حصلنا على بعض النبيذ،
145
00:07:01,953 --> 00:07:03,921
حصلنا على بعض الجبن. آه!
146
00:07:03,955 --> 00:07:06,524
لا البيرة،
لا اللحوم الباردة.
147
00:07:06,559 --> 00:07:09,194
تبدو وكأنها ثلاجة خائن
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.
148
00:07:09,228 --> 00:07:11,362
هناك دم.
149
00:07:11,397 --> 00:07:14,464
تكاد تكون غير محسوسة ولكن...
150
00:07:22,607 --> 00:07:24,208
ماذا تفعل؟
اعتقدت أنك قلت
151
00:07:24,242 --> 00:07:26,310
لم يكن هذا هو الزمان أو المكان
لتناول وجبة خفيفة.
152
00:07:33,618 --> 00:07:35,619
لا أعتقد
من المفترض أن يتم استهلاك هذا.
153
00:07:43,192 --> 00:07:47,192
♪ العظام 11x02 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي هو 8 أكتوبر 2015
154
00:07:47,216 --> 00:07:51,216
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
155
00:07:51,240 --> 00:07:57,740
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
156
00:07:57,764 --> 00:08:13,275
♪ ♪
157
00:08:13,668 --> 00:08:16,078
هذا الإصبع شاحب ورطب.
158
00:08:16,174 --> 00:08:18,408
مع تغير اللون
عند نقطة القطع.
159
00:08:18,442 --> 00:08:20,410
تغير اللون هو
160
00:08:20,444 --> 00:08:22,979
ببساطة الدم المتجمد.
انها ليست ثبوتية.
161
00:08:23,013 --> 00:08:25,048
هناك أيضًا بعض الانزلاق الجلدي.
162
00:08:25,082 --> 00:08:27,112
أفضل تخمين هو أنه كان على الجليد
لمدة أسبوع تقريبا.
163
00:08:27,212 --> 00:08:30,387
الآن يجب أن أصر على أن تسمح لي
فحص الأدلة.
164
00:08:30,421 --> 00:08:33,089
مجرد ثانية.
ما زلت بحاجة لتشغيل الطباعة.
165
00:08:33,123 --> 00:08:36,092
وأعتقد أن هناك طريقة للاستخدام
وهذا الانزلاق لصالحنا.
166
00:08:36,126 --> 00:08:37,760
دكتور برينان، أعرف
167
00:08:37,795 --> 00:08:39,429
من الصعب التحلي بالصبر،
ولكن آمل أن تتمكن من رؤية
168
00:08:39,463 --> 00:08:40,830
الجميع يفعل
أفضل ما لديهم.
169
00:08:40,864 --> 00:08:42,332
هذه هي المشكلة يا دكتور وزيري.
170
00:08:42,366 --> 00:08:44,801
أفضل ما لدى بعض الناس
هو أفضل من الآخرين.
171
00:08:45,903 --> 00:08:47,337
أنا آسف.
172
00:08:47,371 --> 00:08:49,138
اعتقدت أننا قد انتقلنا الماضي
خطأي السابق
173
00:08:49,173 --> 00:08:51,007
في الخطأ في التعرف
بقايا بوث.
174
00:08:51,041 --> 00:08:53,310
كان لدينا، ولكن على ما يبدو
هذا ليس الخطأ الوحيد
175
00:08:53,344 --> 00:08:54,777
لقد صنع هذا المختبر.
176
00:08:54,812 --> 00:08:56,979
لقد قيل لي
أنه في غيابي
177
00:08:57,014 --> 00:08:59,651
جيفرسون هو
لم تعد تعتبر
178
00:08:59,652 --> 00:09:02,195
هذا البلد
مختبر الطب الشرعي الرئيسي.
179
00:09:02,196 --> 00:09:04,988
دكتور برينان، أنا أقدر ذلك
كم أنت قلق بشأن (بوث)،
180
00:09:05,022 --> 00:09:07,156
ولكن الآن
ليس الوقت المناسب ل
181
00:09:07,191 --> 00:09:08,991
مهما كانت الانتقادات
قد يكون لديك.
182
00:09:09,026 --> 00:09:11,094
هنا. يمكنك إجراء
183
00:09:11,128 --> 00:09:13,129
تحليلك
بينما أركض
184
00:09:13,163 --> 00:09:14,931
طباعة.
185
00:09:14,965 --> 00:09:17,700
انظر إلى السطور.
186
00:09:17,735 --> 00:09:20,469
هذا الإصبع لم يُقطع بسكين
أنت على حق. السطور
187
00:09:20,503 --> 00:09:23,706
هي ثنائية الاتجاه،
مما يعني أنه تم قطعه
188
00:09:23,741 --> 00:09:27,276
في وقت واحد من الأعلى
والاتجاه النزولي.
189
00:09:27,310 --> 00:09:28,878
مثل قواطع السيجار؟
190
00:09:28,912 --> 00:09:31,447
أشبه بالمقص.
يلتقي الجانبان
191
00:09:31,481 --> 00:09:33,883
عند مفصل في العظم.
سيكون لدي
192
00:09:33,917 --> 00:09:35,951
دكتور هودجينز
مسحة للأثر.
193
00:09:42,425 --> 00:09:45,093
وسوف اسمح
أوبري تعرف أن لدينا
194
00:09:45,128 --> 00:09:48,096
معرف. كلوي روبرتسون.
195
00:09:48,131 --> 00:09:50,132
خطيبة العميل بانرمان.
196
00:09:51,968 --> 00:09:54,270
هل أنت متأكد من أنها كلوي؟
197
00:09:54,304 --> 00:09:56,438
هل ما زلت تشك
جيفرسون,
198
00:09:56,473 --> 00:09:59,040
حتى بعد المختبر الخاص بك
غاب بطريقة أو بأخرى عن إصبع مقطوع
199
00:09:59,075 --> 00:10:01,042
بجانب علبة جيوب اللحوم؟
200
00:10:01,077 --> 00:10:02,911
حسنًا يا كارولين.
201
00:10:02,945 --> 00:10:05,046
مجرد الاسترخاء، حسنا؟
202
00:10:05,081 --> 00:10:07,048
العميل ميلر
الآن فقط أدرك
203
00:10:07,083 --> 00:10:09,351
أن كل افتراض
لقد كانت خاطئة.
204
00:10:09,386 --> 00:10:12,587
هكذا تعتقد كلوي
كان محتجزا للحصول على فدية.
205
00:10:12,621 --> 00:10:14,422
أعتقد أن هذا هو السيناريو الوحيد
هذا منطقي.
206
00:10:14,456 --> 00:10:17,592
ربما تم إرسال الإصبع
كتهديد أو دليل على الحياة.
207
00:10:17,626 --> 00:10:19,294
لذلك تم اختطافها
الأمر الذي من شأنه أن يجبر ريتشارد
208
00:10:19,328 --> 00:10:21,061
لتحميل تلك القائمة.
209
00:10:21,096 --> 00:10:23,063
لذلك يبدو وكأنه شريك حياتك
ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.
210
00:10:23,098 --> 00:10:25,833
مجرد الرجل الذي أراد
لمساعدة شخص يحبه.
211
00:10:25,867 --> 00:10:27,335
يبدو كثيرا مثل بوث.
هذا ما
212
00:10:27,369 --> 00:10:28,503
لا معنى له.
ماذا القائمة
213
00:10:28,537 --> 00:10:30,104
لها علاقة مع بوث؟
- رهاني
214
00:10:30,138 --> 00:10:32,106
هو أنه يجب القيام به
مع 2 مليون دولار
215
00:10:32,140 --> 00:10:33,608
أن جاريد ساعد في السرقة.
216
00:10:33,642 --> 00:10:35,310
حصل جاريد على رأسه
مع الطاقم
217
00:10:35,344 --> 00:10:37,011
الذي أراد شراء القائمة.
218
00:10:37,045 --> 00:10:39,414
ثم يلمح بوث إلى نفسه
للتأكد
219
00:10:39,448 --> 00:10:42,216
الأشخاص الخطأ لا يحصلون على
أيديهم الصغيرة القذرة عليها.
220
00:10:42,250 --> 00:10:44,768
بوث لن يستسلم
حتى يحصل على تلك القائمة.
221
00:10:44,792 --> 00:10:45,920
لا، ليس كذلك.
222
00:10:45,921 --> 00:10:48,889
مما يعني أنه إما
سوف تحصل عليه ويكون بطلا
223
00:10:48,924 --> 00:10:53,327
أو الصبي الفقير
سأموت وأنت تحاول
224
00:11:01,536 --> 00:11:04,471
مهلا، انظر إلى هذا.
225
00:11:04,505 --> 00:11:06,840
إنه الموتى السائرون.
226
00:11:06,874 --> 00:11:09,008
سيلي، ماذا تفعل؟
227
00:11:09,043 --> 00:11:11,445
أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح لك بالمغادرة.
228
00:11:11,479 --> 00:11:13,112
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
انا فقط...
229
00:11:13,147 --> 00:11:15,449
مازلت أنزف هنا.
230
00:11:15,483 --> 00:11:17,016
ليس لدي
أي مزيد من الشاش.
231
00:11:17,051 --> 00:11:19,052
لا يمكننا المخاطرة
الخروج للمزيد.
232
00:11:19,086 --> 00:11:21,120
ما هذا؟
233
00:11:21,155 --> 00:11:23,289
لا شئ. فقط بعض
معدات التصوير .
234
00:11:23,324 --> 00:11:24,624
الرجل العجوز
الذي كان يملك هذا المكان
235
00:11:24,659 --> 00:11:26,025
استخدم الحمام
كغرفة مظلمة.
236
00:11:26,060 --> 00:11:29,395
سيلي، ترى هذا؟
إنه الضوء.
237
00:11:29,429 --> 00:11:31,364
اذهب إلى النور.
238
00:11:35,402 --> 00:11:38,637
هذا كل شيء.
239
00:11:38,672 --> 00:11:40,192
المتأنق، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟
240
00:11:41,742 --> 00:11:45,245
يجب أن أقوم بكيه.
241
00:11:45,279 --> 00:11:47,613
عليك أن تكويها.
242
00:11:49,483 --> 00:11:51,617
ما هذا؟
243
00:11:51,651 --> 00:11:53,419
نترات الفضة.
244
00:11:53,453 --> 00:11:56,289
سوف يسخن الجرح
إجبار الدم على التخثر.
245
00:12:09,703 --> 00:12:11,404
إله! آه!
246
00:12:24,150 --> 00:12:27,586
يبدو
تم نقل بعض الأثر
247
00:12:27,621 --> 00:12:29,722
مهما كان استخدامه
لقطع الاصبع.
248
00:12:29,756 --> 00:12:32,024
سأقوم بتشغيله
من خلال المواصفات الجماعية.
249
00:12:32,058 --> 00:12:34,259
دعونا نأمل أن تجد شيئا.
250
00:12:34,294 --> 00:12:37,128
أعتقد أنه لو حصل عليها الدكتور برينان
بالمناسبة، ستطردني أنا وكام.
251
00:12:37,162 --> 00:12:38,463
إنها لن تطرد أحداً
252
00:12:38,497 --> 00:12:40,298
لن أكون متأكدا من ذلك.
253
00:12:40,332 --> 00:12:42,667
سمعت أن جيفرسون أخذ
ضربة منذ رحيلها.
254
00:12:42,701 --> 00:12:46,771
أوه. تلك التصنيفات هي
تعسفي تماما.
255
00:12:46,806 --> 00:12:51,008
لديهم الكثير لتفعله مع
التمويل والأوراق كما يفعلون
256
00:12:51,043 --> 00:12:52,777
- العمل الشرعي الفعلي.
- لكي نكون منصفين،
257
00:12:52,812 --> 00:12:54,412
لقد كان هناك المزيد
الحالات التي لم يتم حلها
258
00:12:54,447 --> 00:12:56,514
منذ أن غادر الدكتور برينان.
259
00:12:59,217 --> 00:13:00,585
لم يكن ذلك مفيدًا، أليس كذلك؟
260
00:13:00,619 --> 00:13:02,386
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك،
261
00:13:02,421 --> 00:13:04,722
خاصة إذا كان برينان
لا يلومك حتى.
262
00:13:04,757 --> 00:13:06,424
حسنا، في
نهاية اليوم،
263
00:13:06,459 --> 00:13:08,459
برينان تعرف أنها كذلك
الذي انسحب،
264
00:13:08,493 --> 00:13:11,161
لذلك، مهما كانت الحالات ذهبت
التي لم تحل على ضميرها.
265
00:13:11,195 --> 00:13:13,330
إنهم ليسوا على عاتقنا.
266
00:13:13,364 --> 00:13:17,434
حسنًا، تحدث معي،
أصدقائي العنصريين.
267
00:13:17,469 --> 00:13:20,571
من هو هنا؟ الكربون,
المنغنيز والفوسفور والكبريت.
268
00:13:20,605 --> 00:13:22,105
نعم، لقد جمعت هؤلاء معًا،
الذي يصنع الفولاذ.
269
00:13:22,139 --> 00:13:23,440
نعم للأسف
270
00:13:23,475 --> 00:13:25,108
رغم ذلك، هذا مجرد
المقبلات.
271
00:13:25,142 --> 00:13:26,510
لدينا أيضًا الرصاص،
272
00:13:26,544 --> 00:13:28,244
الزرنيخ، الزنك، البوتاسيوم،
273
00:13:28,279 --> 00:13:30,647
ونوع ما
من البولي إيثيلين منخفض الكثافة.
274
00:13:32,183 --> 00:13:33,784
البولي ايثيلين والصلب.
275
00:13:33,818 --> 00:13:36,186
يذهبون معا
في صنع سياج ربط السلسلة.
276
00:13:36,220 --> 00:13:37,520
هذا منطقي.
277
00:13:37,554 --> 00:13:38,688
كلوي روبرتسون
278
00:13:38,722 --> 00:13:40,357
تم قطع الإصبع
279
00:13:40,391 --> 00:13:42,225
باستخدام أداة مفصلية،
لذا فإن قواطع الأسلاك ستكون مناسبة.
280
00:13:42,259 --> 00:13:44,627
لذا، انتظر--
قبل أن تقطع إصبعك
281
00:13:44,661 --> 00:13:47,063
من كان وراء هذا
قواطع الأسلاك المستخدمة
282
00:13:47,098 --> 00:13:51,734
على السياج في ما يبدو
بيئة ضارة بشكل رهيب.
283
00:13:51,768 --> 00:13:54,570
أنجي، أنت عبقري.
284
00:13:54,605 --> 00:13:57,140
لذلك، أظهرت تقريبا
ضد هذا المكان.
285
00:13:57,174 --> 00:13:58,641
إنها في مقاطعة لودون.
286
00:13:58,675 --> 00:14:00,477
هناك هذه البطارية
منشأة إعادة التدوير
287
00:14:00,511 --> 00:14:02,751
الذي تم إغلاقه مؤخرًا
بسبب كل الزرنيخ،
288
00:14:02,779 --> 00:14:05,180
الرصاص والكبريت
أنه كان ينبعث.
289
00:14:05,215 --> 00:14:07,316
مصنع مهجور
في مكان ريفي
290
00:14:07,350 --> 00:14:09,318
هو المكان المثالي
لاحتجاز شخص ما كرهينة.
291
00:14:09,352 --> 00:14:11,387
نعم، وإذا تم أخذ بوث،
يمكن أن يكون حيث هو.
292
00:14:11,421 --> 00:14:12,755
سأتصل بأوبري.
293
00:14:30,106 --> 00:14:32,374
مهلا ، أوبري ...
294
00:14:34,210 --> 00:14:36,512
…يبدو أنه تم قطعه
مع قواطع الأسلاك.
295
00:14:36,546 --> 00:14:39,181
نعم، أود أن أقول أن هذا هو
بالتأكيد المكان.
296
00:14:51,493 --> 00:14:53,461
هل ترى شيئا؟
297
00:14:53,495 --> 00:14:55,229
نعم.
298
00:14:55,264 --> 00:14:57,265
جولة عيار 40.
299
00:14:57,299 --> 00:14:59,701
أنظر إلى هذا.
300
00:14:59,735 --> 00:15:01,469
تناثر الدم من طلقة نارية.
301
00:15:01,503 --> 00:15:02,837
الدم جاف بالفعل.
302
00:15:02,872 --> 00:15:06,407
مما يعني
لقد فات الأوان.
303
00:15:08,844 --> 00:15:11,412
زبال.
304
00:15:20,789 --> 00:15:23,124
يا إلهي.
305
00:15:23,158 --> 00:15:24,625
إنها جسدان.
306
00:15:24,659 --> 00:15:27,261
لقد تم تغطيتها
في حمض البطارية.
307
00:15:42,683 --> 00:15:43,691
دكتور برينان.
308
00:15:43,715 --> 00:15:45,146
انظر إلى لوح الكتف الأيسر.
309
00:15:45,230 --> 00:15:46,530
ليس هناك إعادة تصميم.
310
00:15:46,564 --> 00:15:48,663
مما يعني
هذه الضحية ليست بوث.
311
00:15:48,763 --> 00:15:50,698
ماذا عن هذا؟
- لا.
312
00:15:50,798 --> 00:15:53,600
استنادا إلى الحوض الدائري
مدخل، والمجموعة الأخرى هي الإناث.
313
00:15:53,904 --> 00:15:56,006
الأنثى الضحية
مفقود أيضًا
314
00:15:56,040 --> 00:15:57,641
يمينها، الكتائب الخامسة.
315
00:15:57,675 --> 00:16:00,410
إذن، هذا هو
خطيبة العميل بانرمان.
316
00:16:00,445 --> 00:16:01,977
يبدو الأمر كذلك.
317
00:16:02,012 --> 00:16:04,580
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نفعل الوجه
إعادة الإعمار للتأكيد.
318
00:16:04,615 --> 00:16:07,750
ومن النادر أن نحصل على النسور
هنا.
319
00:16:07,784 --> 00:16:09,952
ما لا أستطيع تصديقه هو، أ
كان النسر يقضم
320
00:16:09,986 --> 00:16:12,588
على هذه الهيئات حتى بعد ذلك
تم جرعاتها بحمض الكبريتيك.
321
00:16:12,623 --> 00:16:14,524
ثق بي،
حمض معدة النسر
322
00:16:14,558 --> 00:16:16,359
هو حول واحد
على مقياس الرقم الهيدروجيني.
323
00:16:16,393 --> 00:16:18,528
بالنسبة لهم، حمض البطارية
يشبه السالسا لطيفة.
324
00:16:18,562 --> 00:16:22,765
حسنا، سبب الوفاة يظهر
أن تكون طلقة نارية في الصدر.
325
00:16:22,799 --> 00:16:25,468
اه، الخبر الجيد هو الحمض
326
00:16:25,502 --> 00:16:27,470
لم تتنازل
الأعضاء الداخلية.
327
00:16:27,504 --> 00:16:28,971
الأخبار السيئة هي أنني لا أرى
328
00:16:29,005 --> 00:16:30,706
كيف أي واحد من هؤلاء
الجثث تقودنا إلى بوث.
329
00:16:30,740 --> 00:16:32,375
نعم، أكره أن أقول ذلك،
لكن أراستو على حق.
330
00:16:32,409 --> 00:16:33,809
أعني أن هذه الجثث قُتلت
331
00:16:33,843 --> 00:16:35,511
في مصنع إعادة التدوير
في مقاطعة لودون.
332
00:16:35,546 --> 00:16:37,846
تم إطلاق النار على بوث أثناء
سرقة في ماكلين، فيرجينيا.
333
00:16:37,881 --> 00:16:39,515
ليس هناك نقطة
من التقاطع.
334
00:16:39,550 --> 00:16:40,916
أنت على حق.
335
00:16:40,950 --> 00:16:42,584
ومع ذلك، أعتقد أنه إذا واصلنا الضغط،
336
00:16:42,618 --> 00:16:44,586
سوف نجد
الإجابات التي نحتاجها.
337
00:16:44,620 --> 00:16:46,421
إذن أنت تقول أن لديك الإيمان؟
338
00:16:46,455 --> 00:16:48,757
انا أقول...
339
00:16:48,792 --> 00:16:52,194
لا أستطيع أن أتخيل العالم
حيث لا يعود بوث إلى المنزل.
340
00:16:57,667 --> 00:16:59,634
اعذرني.
لا أقصد المقاطعة.
341
00:16:59,669 --> 00:17:01,870
أنا أبحث
لأنجيلا مونتينيغرو؟
342
00:17:01,905 --> 00:17:03,706
نعم. أنا زوجها.
من أنت؟
343
00:17:03,740 --> 00:17:06,641
حسناً، أياً كنت،
هذا ليس الوقت المناسب
344
00:17:06,676 --> 00:17:08,877
للتدليك أو أ
تعري ندف أو أيا كان
345
00:17:08,912 --> 00:17:10,913
الوظيفة المجتمعية
يمكنك أداء.
346
00:17:10,947 --> 00:17:12,815
أنا الدكتور بنيامين ميتزجر.
347
00:17:12,849 --> 00:17:15,017
اه، العميل ميلر أرسلني.
أنا الطب الشرعي الرقمي
348
00:17:15,051 --> 00:17:17,853
عالم مع المكتب.
349
00:17:19,722 --> 00:17:21,923
إذا كان ذلك يساعد،
أنا عادة أرتدي نظارتي.
350
00:17:21,957 --> 00:17:23,925
أوه، ولدي النفق الرسغي.
351
00:17:23,959 --> 00:17:26,961
وقطتين في المنزل
اسمه ستيفن وهوكينج.
352
00:17:32,101 --> 00:17:34,936
شكرا لك على مساعدتك.
- أوه.
353
00:17:34,970 --> 00:17:36,738
يبدو أنني كل شيء
أصابع الزبدة اليوم.
354
00:17:36,772 --> 00:17:39,140
لا، لا، لا مشكلة.
يسعدني تقديم المساعدة.
355
00:17:41,509 --> 00:17:43,477
إذًا، دكتور ميتزجر، أليس كذلك؟
356
00:17:43,511 --> 00:17:45,980
نعم حصلت على الدكتوراه
علوم الكمبيوتر في جامعة ستانفورد.
357
00:17:46,014 --> 00:17:47,815
لقد ركضت أيضًا
فريق المسار.
358
00:17:47,850 --> 00:17:50,251
مسافة طويلة. نوع من
رجل التحمل.
359
00:17:50,285 --> 00:17:52,253
بالطبع أنت كذلك.
360
00:17:52,287 --> 00:17:54,055
هاه.
361
00:17:54,089 --> 00:17:56,590
يبدو أنك كنت على حق--
القرص الصلب الخاص بالعميل بانرمان
362
00:17:56,625 --> 00:17:58,925
- فارغة تماما.
- هاتفه الخلوي أيضاً.
363
00:17:58,960 --> 00:18:02,129
لقد قمت بتشغيل برنامج الاسترداد،
لكن كلاهما تم مسحهما نظيفًا.
364
00:18:03,865 --> 00:18:05,866
هل يخدم أ
الغرض من وجودك هنا؟
365
00:18:05,900 --> 00:18:10,137
نعم. أنا، كما تعلمون،
مسح خلية الضحية.
366
00:18:10,171 --> 00:18:12,205
أوه، لا بأس. أرى
ماذا يحدث.
367
00:18:12,240 --> 00:18:14,074
منذ متى وأنت
اثنان متزوجان؟
368
00:18:14,108 --> 00:18:16,810
ست سنوات،
شكرا جزيلا لك. لماذا؟
369
00:18:16,844 --> 00:18:19,112
اه، حصلت عليه. أنت قلق
حول حكة سبع سنوات.
370
00:18:19,147 --> 00:18:22,650
رقم ثق بي، ليس هناك حكة.
371
00:18:22,684 --> 00:18:25,786
دكتور هودجينز، أؤكد لك،
أنا هنا فقط للمساعدة.
372
00:18:25,820 --> 00:18:27,721
يا. حصل الدكتور برينان على بطاقة هوية.
373
00:18:27,756 --> 00:18:29,723
على الجسد الثاني
من سجلات الأسنان.
374
00:18:29,758 --> 00:18:31,958
إنه العميل بانرمان.
375
00:18:31,993 --> 00:18:34,594
يا إلهي.
376
00:18:37,698 --> 00:18:39,032
أنا آسف. إنها هذه الوظيفة.
إنه، أم...
377
00:18:39,066 --> 00:18:40,934
يصل إليك
في بعض الأحيان.
378
00:18:40,968 --> 00:18:43,036
لا بأس يا رجل. نحن نفهم.
379
00:18:43,070 --> 00:18:45,105
هل عرفته جيداً؟
380
00:18:45,139 --> 00:18:47,540
نعم، لقد عملنا معًا كثيرًا.
381
00:18:47,574 --> 00:18:49,142
حسنا، دعونا نركز
382
00:18:49,177 --> 00:18:51,278
على العثور على الشخص
المسؤول عن كل هذا.
383
00:18:51,312 --> 00:18:53,013
هودجينز، أنت معي.
384
00:18:53,047 --> 00:18:54,014
انا بحاجة الى...
385
00:18:54,048 --> 00:18:55,048
اه لا.
386
00:18:55,082 --> 00:18:56,749
تمام.
387
00:19:04,793 --> 00:19:06,873
لماذا لا تريني
ما الذي تعمل عليه؟
388
00:19:07,400 --> 00:19:09,267
حسنًا ، أم ...
389
00:19:09,549 --> 00:19:10,916
باستخدام كاميرات الشوارع،
390
00:19:10,950 --> 00:19:13,185
كان الدكتور ميتزجر يتتبع
حركات ريتشارد
391
00:19:13,219 --> 00:19:14,787
في الأسبوع السابق
لقد اختفى.
392
00:19:14,821 --> 00:19:17,523
يذهب إلى أي مكان
خارج عن المألوف؟
393
00:19:17,557 --> 00:19:19,792
حسنا، لا شيء تلك المراقبة
التقطت، ولكن انظر إلى هذا.
394
00:19:19,826 --> 00:19:22,628
تظهر نفس الشاحنة الزرقاء
في كل واحدة من هذه الخلاصات.
395
00:19:22,662 --> 00:19:24,129
وهذه ليست صدفة.
396
00:19:24,163 --> 00:19:25,664
تم أخذ كل من هذه الأعلاف
397
00:19:25,699 --> 00:19:27,098
في وقت مختلف
في يوم مختلف.
398
00:19:27,133 --> 00:19:29,167
لذلك، شريك حياتك
كان يجري اتباعها.
399
00:19:29,202 --> 00:19:31,637
هل قمت بتشغيل اللوحات؟
لا، إنه طريق مسدود.
400
00:19:31,671 --> 00:19:32,971
تم تسجيل اللوحات
إلى المالك
401
00:19:33,005 --> 00:19:34,773
من الفضة المدمجة
هنا في العاصمة.
402
00:19:34,808 --> 00:19:36,809
مما يعني أن اللوحات
سرقت، ولكن تخميني هو
403
00:19:36,843 --> 00:19:39,745
هكذا كانت الشاحنة.
- من يكون هذا--
404
00:19:39,779 --> 00:19:42,080
هذا هو الذي نحتاج إلى العثور عليه.
405
00:19:46,618 --> 00:19:48,186
كان ذلك سريعا.
406
00:19:48,221 --> 00:19:50,688
أنت والدكتور ب انتهيتما
مع بقايا العميل بانرمان؟
407
00:19:50,723 --> 00:19:53,358
ليس بعد، ولكننا وجدنا
كسور الغصن الأخضر قبل الوفاة
408
00:19:53,392 --> 00:19:55,160
على اليسار الخامس
وستة أضلاع.
409
00:19:55,194 --> 00:19:57,028
وكدمات في العظام أيضاً
إلى الكتائب
410
00:19:57,063 --> 00:19:58,596
والمشطيات
من اليد اليمنى.
411
00:19:58,630 --> 00:20:00,165
أوه، يبدو الأمر كذلك
لقد دخل في قتال.
412
00:20:00,199 --> 00:20:01,933
كم كانت واسعة النطاق
إعادة التصميم؟
413
00:20:01,968 --> 00:20:03,601
بالكاد أي على الإطلاق.
414
00:20:03,635 --> 00:20:05,203
ربما استغرق القتال
مكان منذ حوالي أسبوع.
415
00:20:05,238 --> 00:20:06,905
وماذا عن سبب الوفاة؟
416
00:20:06,939 --> 00:20:08,306
ما زلنا نبحث
للسبب الدقيق،
417
00:20:08,341 --> 00:20:10,108
ولكن الجمجمة كانت
تضررت بشدة.
418
00:20:10,142 --> 00:20:12,978
طلب الدكتور برينان مني
أعطها بعض الوقت لنفسها.
419
00:20:16,848 --> 00:20:18,382
كيف تأتي على طول؟
420
00:20:18,416 --> 00:20:20,150
بصراحة،
لا تبدو جيدة.
421
00:20:20,185 --> 00:20:22,253
الشيء الوحيد الذي وجدناه
في معدة كلوي روبرتسون
422
00:20:22,287 --> 00:20:23,820
هو دوكسيبين.
423
00:20:23,855 --> 00:20:25,155
قرأت
السجلات الطبية.
424
00:20:25,190 --> 00:20:26,656
لم يكن هناك أي ذكر
من مضادات الاكتئاب.
425
00:20:26,691 --> 00:20:28,125
ذلك لأنها كانت مخدرة.
426
00:20:28,159 --> 00:20:30,060
شخص ما انزلق عليه
في شيء أكلته.
427
00:20:30,095 --> 00:20:31,862
يجب أن أعرف
ما كان عليه.
428
00:20:36,801 --> 00:20:39,203
أرسطو، أنا آسف
عن الدكتور برينان.
429
00:20:39,237 --> 00:20:41,705
يعني هذه الحالة...
أنا أفهم.
430
00:20:41,739 --> 00:20:44,173
وآمل أن تعرف ذلك إذا
لقد وثقت بأي متدرب آخر
431
00:20:44,208 --> 00:20:46,342
أكثر منك، كانت ستفعل
اتصل بهم بالفعل.
432
00:20:46,377 --> 00:20:48,344
شكرًا لك.
433
00:20:48,379 --> 00:20:51,214
ومع ذلك، أعتقد أن الوقت قد حان للبدء
أبحث في مكان آخر عن وظيفة.
434
00:20:51,248 --> 00:20:53,283
ماذا؟!
435
00:20:53,317 --> 00:20:56,485
لا، أنت-أنت خياري
رئيس الأنثروبولوجيا الجنائية.
436
00:20:56,520 --> 00:20:58,221
إذا كنت تعتقد حقا
لقد كنت على حق في الوظيفة،
437
00:20:58,255 --> 00:21:00,423
كنت قد قدمت
ترشيحي منذ أشهر.
438
00:21:00,457 --> 00:21:02,658
أرسطو، من فضلك، لا أستطيع...
أعرف إذا
439
00:21:02,692 --> 00:21:05,395
واصلت البحث، ستجد
الشخص الذي تبحث عنه.
440
00:21:05,429 --> 00:21:07,696
لا بأس.
441
00:21:15,406 --> 00:21:17,907
أنت تبدو مثل الجحيم.
442
00:21:19,743 --> 00:21:21,977
انظر، سأكون بخير.
443
00:21:22,011 --> 00:21:23,712
أنا أعرف.
444
00:21:23,747 --> 00:21:26,048
من قبل، كنت تبدو مثل الموت.
الجحيم هو التحسن.
445
00:21:26,082 --> 00:21:28,016
شكرًا.
446
00:21:28,051 --> 00:21:30,052
كما تعلمون، كان ذلك حقيقيا بعض الشيء
الاشياء كرات النحاس
447
00:21:30,086 --> 00:21:31,787
فعلت مرة أخرى هناك
شفاء نفسك.
448
00:21:31,822 --> 00:21:33,355
هل أنت متأكد من أنك لم تكن البحرية؟
449
00:21:33,389 --> 00:21:35,724
لا.
450
00:21:35,759 --> 00:21:38,393
حسنًا، مجرد زوجين
ساعات إضافية قبل التداول.
451
00:21:38,428 --> 00:21:40,095
نعم، سأكون جاهزا.
452
00:21:44,434 --> 00:21:46,902
كان جاريد جنديًا جيدًا.
453
00:21:46,937 --> 00:21:49,271
ولم يفعل...
454
00:21:49,305 --> 00:21:51,807
انه لا يستحق
أن يموت مثل هذا.
455
00:21:59,882 --> 00:22:01,816
كل شيء بخير؟
456
00:22:01,851 --> 00:22:03,485
اه نعم.
457
00:22:03,519 --> 00:22:05,354
كل شيء جيد.
458
00:22:07,457 --> 00:22:10,192
لا داعي للقلق.
459
00:22:19,368 --> 00:22:20,902
أردت رؤيتي؟
460
00:22:21,970 --> 00:22:24,560
لقد وجدت أ
قطعة من المعدن.
461
00:22:24,660 --> 00:22:26,870
أريدك أن تعطي ل
دكتور هودجينز للتحليل.
462
00:22:26,970 --> 00:22:28,704
لقد كان
قدمت داخل
463
00:22:28,739 --> 00:22:31,507
كسر مفتت
على الوجني الأيسر.
464
00:22:31,542 --> 00:22:33,175
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني المساعدة في؟
465
00:22:33,209 --> 00:22:35,011
هل وجدت سبب الوفاة؟
466
00:22:35,045 --> 00:22:38,447
الضحية عانت من قبل
اختراق الجرح إلى اليسار
467
00:22:38,481 --> 00:22:40,983
الضلع العاشر ولكن
لم يكن الجرح قاتلاً
468
00:22:41,018 --> 00:22:43,986
لذلك تم إطلاق النار عليه
في الجزء السفلي من الصدر.
469
00:22:44,021 --> 00:22:47,322
إصابة مشابهة جدا
إلى كشك واحد عانى.
470
00:22:47,357 --> 00:22:49,291
أواصل التصوير
كيف مات هذا الرجل
471
00:22:49,325 --> 00:22:51,160
وبعد ذلك
الإسقاط
472
00:22:51,194 --> 00:22:54,997
نفس السيناريو
مع بوث باعتباره الضحية.
473
00:22:55,032 --> 00:22:56,932
هذا لن يحدث.
474
00:22:56,966 --> 00:22:59,400
سوف نجد بوث.
سيكون بخير.
475
00:22:59,435 --> 00:23:01,402
العميل بانرمان
كان تماما مثل بوث.
476
00:23:01,437 --> 00:23:04,472
لقد كان عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
لقد كان مدربًا جيدًا.
477
00:23:06,308 --> 00:23:10,078
انظر إلى الضرر
إلى الوجني.
478
00:23:10,112 --> 00:23:12,146
ضربه القاتل
عدة مرات،
479
00:23:12,181 --> 00:23:14,649
أكثر بكثير مما سيكون
ضروري لكي...
480
00:23:14,684 --> 00:23:16,651
العجز أو حتى القتل.
481
00:23:16,686 --> 00:23:19,554
أوه.
482
00:23:19,589 --> 00:23:21,089
إنها كريستين.
483
00:23:21,123 --> 00:23:23,091
أم، والدي هو
يراقبها،
484
00:23:23,125 --> 00:23:26,294
لكنها تتزايد بشكل متزايد
قلقة بشأن بوث.
485
00:23:26,328 --> 00:23:27,996
سأعطيك خصوصيتك.
- أوه.
486
00:23:28,030 --> 00:23:30,999
إلا إذا كنت تريد مني البقاء.
- ط ط ط.
487
00:23:31,033 --> 00:23:34,502
مرحبا حبيبتي.
كيف حالك؟
488
00:23:34,536 --> 00:23:37,105
أنا بخير.
489
00:23:37,139 --> 00:23:40,608
أنا فقط في العمل.
490
00:23:40,642 --> 00:23:43,611
والدك...
491
00:23:43,645 --> 00:23:47,381
انه ليس هنا، ولكن
أنا أعمل بجد
492
00:23:47,416 --> 00:23:49,383
لإحضاره
المنزل لك
493
00:23:49,418 --> 00:23:51,051
في أقرب وقت ممكن.
494
00:23:51,086 --> 00:23:52,820
حسنًا، في البداية،
495
00:23:52,854 --> 00:23:55,456
كنا نظن أن العميل بانرمان
تم مسح الهاتف الخليوي نظيفة،
496
00:23:55,491 --> 00:23:58,426
نفس جهاز الكمبيوتر الخاص به.
- ولكن ما حدث فعلا
497
00:23:58,460 --> 00:24:00,294
كانت ذاكرة الخلية
تمت مهاجمته بواسطة فيروس
498
00:24:00,329 --> 00:24:02,330
ربما أرسلت عبر البريد الإلكتروني.
499
00:24:02,364 --> 00:24:03,998
هل كنت قادرا
لاستعادة الذاكرة؟
500
00:24:04,032 --> 00:24:06,033
ليس كل شيء.
ولكن حتى الآن
501
00:24:06,067 --> 00:24:09,103
لقد تمكن الدكتور ميتزجر
لاسترداد حفنة من الصور
502
00:24:09,137 --> 00:24:11,505
- وملفات الفيديو.
- والذي قد يكون كل ما تحتاجه.
503
00:24:11,539 --> 00:24:13,440
هل ذكر العميل ميلر
لقطات المراقبة
504
00:24:13,474 --> 00:24:15,208
من الشاحنة الزرقاء
اتباع وكيل بانرمان؟
505
00:24:15,243 --> 00:24:16,543
لقد فعلت،
لكن اللوحات مسروقة
506
00:24:16,577 --> 00:24:18,378
لذلك لم يكن هناك وسيلة
للتعرف على السائق.
507
00:24:18,412 --> 00:24:21,381
حسنا، هناك الآن.
تم أخذ هذا
508
00:24:21,415 --> 00:24:23,216
اسبوع
منذ.
509
00:24:23,251 --> 00:24:26,153
وقال أراستو أن الضحية حصلت
في قتال منذ اسبوع
510
00:24:26,187 --> 00:24:28,054
نعم. الآن لديك
مقعد في الصف الأمامي.
511
00:24:28,088 --> 00:24:29,556
اسمه ناثان بارلو.
وهو عضو في العلامة التجارية،
512
00:24:29,590 --> 00:24:31,224
معروف أيضًا
مثل الإخوان الآريين.
513
00:24:31,259 --> 00:24:34,561
نعم، أنا مألوفة جدا
مع تلك المنظمة.
514
00:24:34,595 --> 00:24:37,164
يا! يا هذا!
515
00:24:37,198 --> 00:24:39,432
ماذا تفعل هناك؟
516
00:24:39,467 --> 00:24:41,100
أنت تصنع فيديو؟
517
00:24:41,135 --> 00:24:42,769
هنا، سأعطيك
شيء يستحق التصوير
518
00:24:42,803 --> 00:24:44,337
رائع.
519
00:24:44,372 --> 00:24:46,739
عمل جيد.
هل اتصلت بأوبري؟
520
00:24:46,774 --> 00:24:51,443
والعميل ميلر. إنهم كذلك
إحضار بارلو بينما نتحدث.
521
00:24:51,478 --> 00:24:53,780
<ط> لا. مستحيل.
522
00:24:53,814 --> 00:24:57,050
أنا لا أقول كلمة واحدة. ليس حتى
لقد خرجت من هنا.
523
00:24:57,084 --> 00:25:00,619
الآن، ناثان، ما الذي يمكن أن يحدث على وجه الأرض
الأخ الآري مثلك
524
00:25:00,654 --> 00:25:02,188
يكون ضدي؟
525
00:25:02,222 --> 00:25:03,790
انها ليست واحدة
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
526
00:25:03,824 --> 00:25:06,693
العميل ميلر هنا
شريك ريتشارد بانرمان.
527
00:25:06,727 --> 00:25:09,095
أنت تتذكره، أليس كذلك؟
528
00:25:09,129 --> 00:25:10,362
انه واحد
التي طاردتها
529
00:25:10,397 --> 00:25:11,397
في جميع أنحاء المدينة. الواحد
530
00:25:11,431 --> 00:25:12,765
الذي تغلبت على حماقة للخروج منه.
531
00:25:12,800 --> 00:25:14,266
الذي قتلته.
532
00:25:14,301 --> 00:25:16,268
هو وخطيبته.
533
00:25:16,303 --> 00:25:17,770
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
534
00:25:17,805 --> 00:25:19,605
أنا لم أقتل ريتشارد.
535
00:25:19,639 --> 00:25:21,539
لقد كنت مخبره.
536
00:25:21,574 --> 00:25:23,608
لا، لم يكن مخبر المخابرات المركزية الخاص به.
537
00:25:23,642 --> 00:25:25,610
كان ريتشارد ليخبرني.
أنا لست كذلك
538
00:25:25,644 --> 00:25:27,679
شرائه سواء.
تحدث عادة،
539
00:25:27,714 --> 00:25:30,582
محققو المخابرات المركزية لا يهاجمون
إلى معالجهم.
540
00:25:30,616 --> 00:25:32,383
انظر، لقد أعطيته بعض الحقن للتو
541
00:25:32,418 --> 00:25:33,852
لجعلها تبدو جيدة
للآخرين،
542
00:25:33,886 --> 00:25:35,754
لذلك لم يفكروا
لقد كنت فأراً.
543
00:25:35,788 --> 00:25:38,156
ثق بي،
لقد أعطى بقدر ما حصل.
544
00:25:38,191 --> 00:25:39,290
متى كان
آخر مرة
545
00:25:39,325 --> 00:25:41,426
رأيته؟
- منذ أسبوع.
546
00:25:41,460 --> 00:25:44,662
أعطاه نصيحة حول بعض المنتجات
يتم نقلها في الحزام الأخضر.
547
00:25:44,697 --> 00:25:47,432
أنا لا أصدقك.
أنت تكذب.
548
00:25:47,466 --> 00:25:49,300
أنا لا أكذب يا رائع.
549
00:25:49,335 --> 00:25:51,469
ربما كنت لا تعرف
شريكك
550
00:25:51,503 --> 00:25:53,772
وكذلك كنت تعتقد أنك فعلت.
551
00:25:57,210 --> 00:25:59,744
كام، إذن،
552
00:25:59,778 --> 00:26:02,447
لقد انتهيت من تحليلي لكلوي
محتويات معدة روبرتسون.
553
00:26:02,481 --> 00:26:04,682
هل اكتشفت كيف
تم إعطاء دوكسيبين؟
554
00:26:04,717 --> 00:26:06,751
طيب في بطنها
لقد وجدت
555
00:26:06,785 --> 00:26:08,319
حليب البقر، البنسليوم،
556
00:26:08,354 --> 00:26:10,154
مستخلص العنب,
الإيثانول,
557
00:26:10,188 --> 00:26:12,290
ثاني أكسيد الكربون--
أو كما يسميها معظم الناس،
558
00:26:12,324 --> 00:26:14,225
النبيذ والجبن.
559
00:26:14,260 --> 00:26:16,902
يبدو وكأنه وسيلة حميمة جدا
لطرد شخص ما.
560
00:26:16,903 --> 00:26:19,231
حتى أكثر مما تعتقد.
لذا، في شقة بانرمان،
561
00:26:19,265 --> 00:26:21,399
تم العثور على أوبري في الثلاجة
زجاجة نصف في حالة سكر
562
00:26:21,433 --> 00:26:22,800
من شاردونيه
والإنجليزية ستيلتون.
563
00:26:22,834 --> 00:26:25,737
مما يعني أن كلوي تناولت العشاء
مع قاتلها
564
00:26:25,771 --> 00:26:27,905
في الشقة
شاركتها مع بانرمان.
565
00:26:27,939 --> 00:26:29,506
لقد عرفت قاتلها.
566
00:26:29,540 --> 00:26:32,476
يا. لذلك، وصلت إلى السحابة
567
00:26:32,510 --> 00:26:34,478
على العميل بانرمان
الهاتف الخليوي الشخصي,
568
00:26:34,512 --> 00:26:37,408
ولقد وجدت بعض الصور
التي تم حذفها.
569
00:26:37,409 --> 00:26:40,217
أرني ما لديك، و
سأرسله إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
570
00:26:40,251 --> 00:26:43,420
اه، أعتقد أوبري
يجب أن نرى هذا شخصيا.
571
00:26:45,657 --> 00:26:47,223
شكرا لشركة إنتل.
572
00:26:47,258 --> 00:26:48,625
ناثان بارلو
كان يقول الحقيقة.
573
00:26:48,660 --> 00:26:49,826
بانرمان
كان يستخدمه
574
00:26:49,860 --> 00:26:50,994
بصفته C.I.
575
00:26:51,028 --> 00:26:52,696
عظيم. والآن أصبح نازيًا مثل بارلو
576
00:26:52,730 --> 00:26:53,897
هو واحد من الأخيار.
577
00:26:53,931 --> 00:26:55,899
لقد حصلت على شيء
عليك أن ترى.
578
00:26:55,933 --> 00:26:57,767
سأذهب للحصول على
الوكيل ميلر.
579
00:26:57,801 --> 00:26:59,735
المرأة تريد أن تكون في
على كل شيء.
580
00:26:59,770 --> 00:27:02,271
ليس هذا. هذه صور
تمكنت أنجيلا من الاسترداد
581
00:27:02,306 --> 00:27:04,173
من العميل بانرمان
حساب سحابي.
582
00:27:04,207 --> 00:27:05,708
يبدو لي
583
00:27:05,742 --> 00:27:08,544
مثل الوكيل ميلر لم يكن كذلك
مجرد شريك بانرمان.
584
00:27:08,578 --> 00:27:10,680
متى تم أخذ هذه؟
منذ ستة أشهر.
585
00:27:10,714 --> 00:27:13,215
قام بانرمان بحذفها
بعد أن التقى كلوي روبرتسون.
586
00:27:13,249 --> 00:27:15,217
أنا أعتبر وكيل ميلر
لم أخبرك
587
00:27:15,251 --> 00:27:17,653
عن هذه العلاقة؟
لا، لم تفعل ذلك.
588
00:27:17,688 --> 00:27:22,525
وتولت هذا التحقيق
حتى لا يعود إليها.
589
00:27:30,439 --> 00:27:32,294
هذا جنون. أنا المسؤول
من هذا التحقيق.
590
00:27:32,394 --> 00:27:34,251
لن أسمح لك
لاستجوابي.
591
00:27:35,345 --> 00:27:37,546
أنت ستعمل الإجابة
أسئلتنا.
592
00:27:37,581 --> 00:27:38,782
الآن، يمكننا أن نفعل
أنه هنا،
593
00:27:38,816 --> 00:27:40,583
أو يمكننا العودة للخارج
إلى ساحة اللعب
594
00:27:40,617 --> 00:27:42,451
وتقديم عرض للجميع.
595
00:27:43,687 --> 00:27:45,822
ريتشارد وأنا
كان لديه علاقة.
596
00:27:45,856 --> 00:27:48,758
نهاية القصة.
الدافع ليس نهاية القصة أبدًا.
597
00:27:48,793 --> 00:27:50,459
أنت تضيع وقتا ثمينا.
598
00:27:50,494 --> 00:27:52,162
هناك شخص ما هناك
بيع قائمة
599
00:27:52,196 --> 00:27:54,630
يمكن أن يكون أكثر من 100
من قتلى عملاءنا.
600
00:27:54,665 --> 00:27:56,432
أو ذلك الشخص
يمكن أن يكون هنا معنا.
601
00:27:56,466 --> 00:27:58,268
كان لي الوصول إلى القائمة.
602
00:27:58,302 --> 00:28:00,436
لو أردت ذلك،
لم أكن بحاجة إلى ريتشارد.
603
00:28:00,470 --> 00:28:03,173
أوه، أعتقد أنك فعلت. لان
إذا قمت بتنزيل القائمة
604
00:28:03,207 --> 00:28:04,640
واختفى،
سيكون لديك كل وكالة
605
00:28:04,675 --> 00:28:06,275
في البلاد بعدك.
606
00:28:06,309 --> 00:28:07,776
لهذا السبب اختطفت
خطيبة ريتشارد
607
00:28:07,811 --> 00:28:11,579
وابتزازه
في تنزيله لك.
608
00:28:11,614 --> 00:28:13,648
ثم كل ما عليك فعله
تم وضع نفسك على عاتقك
609
00:28:13,683 --> 00:28:15,317
ويمكنك التوجيه
هذا التحقيق في أي اتجاه
610
00:28:15,351 --> 00:28:16,819
أردت.
ذكرني مرة أخرى،
611
00:28:16,853 --> 00:28:20,322
الذي كانت فكرته هو الذهاب
بعد ذلك النازي ناثان بارلو؟
612
00:28:20,356 --> 00:28:23,258
لم أكن أعلم أن بارلو كان عميلاً للمخابرات المركزية.
ريتشارد لم يخبرني
613
00:28:23,293 --> 00:28:24,726
هذا
لأنه لم يثق بك
614
00:28:24,760 --> 00:28:26,305
كان يعلم أنك تخطط لشيء ما.
لا،
615
00:28:26,306 --> 00:28:28,807
هذا لأن ريتشارد وأنا
توقف عن الحديث. وهذا ليس كذلك
616
00:28:28,841 --> 00:28:30,397
ما رأيك،
لكنني لست فخورا بذلك.
617
00:28:30,421 --> 00:28:31,710
انظر، أنت على وشك
618
00:28:31,711 --> 00:28:33,612
ليتم اتهامه بالقتل.
أنا أوصي بشدة
619
00:28:33,647 --> 00:28:35,648
أنت تعطينا أكثر من ذلك.
620
00:28:37,083 --> 00:28:40,152
عندما تركني ريتشارد من أجل كلوي،
شعرت بالخيانة.
621
00:28:40,187 --> 00:28:42,655
لقد تشاجرنا،
وقمت بالتهديدات.
622
00:28:42,689 --> 00:28:43,955
هل هددت ريتشارد؟
623
00:28:43,990 --> 00:28:45,957
لا.
624
00:28:45,992 --> 00:28:47,659
كلوي.
625
00:28:47,693 --> 00:28:49,327
الوكيل ميلر,
سأضطر إلى أن أسألك
626
00:28:49,361 --> 00:28:51,329
لتسليم سلاحك.
627
00:28:51,363 --> 00:28:53,764
نحن بحاجة لتشغيله
للمقذوفات.
628
00:29:08,747 --> 00:29:10,715
بندقية العميل ميلر
ليست مباراة.
629
00:29:10,749 --> 00:29:13,218
كان بإمكانها استخدام آخر
البندقية ومن ثم تدميرها.
630
00:29:13,252 --> 00:29:16,321
هذا ما كنت سأفعله.
- من الممكن.
631
00:29:16,355 --> 00:29:17,722
أوبري سوف يستمر في الصمود
ميلر
632
00:29:17,756 --> 00:29:19,056
حتى يفتشوا شقتها.
633
00:29:19,091 --> 00:29:20,291
يجب أن أعود إلى عملي.
634
00:29:20,326 --> 00:29:21,959
يقوم Arastoo بفهرسة كل شيء
635
00:29:21,993 --> 00:29:24,028
من صدمة القوة الحادة
الإصابات التي لحقت به
636
00:29:24,062 --> 00:29:26,764
العميل بانرمان.
أنا سعيد لأنك عدت إلى الثقة في أراستو.
637
00:29:27,766 --> 00:29:29,633
في غضون سنوات قليلة،
638
00:29:29,667 --> 00:29:32,870
أنا متأكد من أنه سيكون قادرًا على الركض
639
00:29:32,904 --> 00:29:36,040
معمل الطب الشرعي الرئيسي
مثل هذا واحد.
640
00:29:36,074 --> 00:29:39,309
أنت فقط لا تفكر
هل هو جاهز اليوم؟
641
00:29:40,311 --> 00:29:43,714
يعرف جيفرسون نفسه
642
00:29:43,749 --> 00:29:47,284
بالتوظيف فقط
الأكثر خبرة،
643
00:29:47,318 --> 00:29:50,054
الأفضل في مجالهم.
644
00:29:50,088 --> 00:29:52,790
دكتور هودجينز,
أنجيلا نفسك...
645
00:29:54,259 --> 00:29:57,895
ولهذا السبب أطلب
لاستعادة وظيفتي.
646
00:29:59,965 --> 00:30:02,199
إذا مات بوث،
647
00:30:02,234 --> 00:30:05,236
ثم أعتقد أن أكون هنا
من شأنه أن يساعد.
648
00:30:05,270 --> 00:30:07,671
أن يكون لديك عمل للتركيز عليه،
649
00:30:07,705 --> 00:30:10,840
أن تكون محاطًا بالأصدقاء.
650
00:30:10,875 --> 00:30:13,843
هذه الحالة
لقد جعلني أدرك
651
00:30:13,878 --> 00:30:17,113
لقد كان من الخطأ الإقلاع عن التدخين.
652
00:30:17,148 --> 00:30:20,350
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
653
00:30:20,385 --> 00:30:22,286
سنتحدث عن هذا لاحقا.
لقد وجدت للتو
654
00:30:22,320 --> 00:30:24,721
شيء تحتاج إلى رؤيته.
655
00:30:28,893 --> 00:30:31,328
كما تعلمون، ضرب القاتل
الضحية عدة مرات
656
00:30:31,362 --> 00:30:34,731
ولهذا السبب استغرق الأمر وقتًا طويلاً
لإعادة بناء الجمجمة.
657
00:30:35,767 --> 00:30:38,034
لا يوجد تفسير ضروري.
658
00:30:38,068 --> 00:30:39,969
إعادة الإعمار الخاصة بك لا تشوبه شائبة.
659
00:30:40,004 --> 00:30:42,306
شكرًا لك. لقد حدث لي
العدد الهائل من الإضرابات
660
00:30:42,340 --> 00:30:45,073
يخبرنا أن القاتل يجب أن يكون لديه
شعرت بغضب شديد تجاه الضحية.
661
00:30:45,108 --> 00:30:47,843
أو أن القاتل شعر بالطفرة
من الأدرينالين
662
00:30:47,877 --> 00:30:49,845
وكان غير قادر على التوقف.
663
00:30:49,879 --> 00:30:51,847
مثل هذا الافتقار إلى السيطرة
هو إرشادي
664
00:30:51,881 --> 00:30:53,482
لقلة الخبرة .
665
00:30:53,517 --> 00:30:55,351
العميل ميلر مدرب تدريباً عالياً.
666
00:30:55,385 --> 00:30:57,353
أنا أرى
كسور الاكتئاب المتعددة.
667
00:30:57,387 --> 00:30:59,254
لقد أحصيت
16 منهم.
668
00:30:59,289 --> 00:31:03,292
المنخفضات
هي أسطوانية.
669
00:31:03,327 --> 00:31:06,161
قام الدكتور هودجينز بمسح الجروح
وعثر على آثار من الفولاذ.
670
00:31:06,196 --> 00:31:09,164
أنا أفكر بسلاح الجريمة
يمكن أن يكون أنبوبًا.
671
00:31:09,199 --> 00:31:12,468
لم يكن الأنبوب. هناك
نموذج لهذه الكسور.
672
00:31:12,502 --> 00:31:15,137
نمط؟
إنه طفيف جدًا، لكنه كما لو كان
673
00:31:15,171 --> 00:31:17,740
هذه المنخفضات
متباعدة بشكل متساو
674
00:31:17,774 --> 00:31:21,043
في مجموعات من أربعة.
675
00:31:23,046 --> 00:31:25,981
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه.
676
00:31:26,015 --> 00:31:29,985
إذن هذه المنخفضات الأربعة
على مسافة متساوية من بعضها البعض.
677
00:31:30,019 --> 00:31:31,920
أنا واثق من هذه الإصابات
678
00:31:31,955 --> 00:31:33,388
حدثت
بواسطة المفاصل النحاسية.
679
00:31:33,422 --> 00:31:36,959
لكنني اعتقدت أن هودجينز
العثور على آثار من الفولاذ.
680
00:31:36,993 --> 00:31:38,460
بعكس اسمائهم
المفاصل النحاسية
681
00:31:38,494 --> 00:31:40,963
هي الأكثر شيوعا
من الفولاذ.
682
00:31:40,997 --> 00:31:43,832
أوه. تمام.
683
00:31:45,001 --> 00:31:46,969
قف. نعم.
684
00:31:47,003 --> 00:31:49,471
أنت على حق.
إنهما متطابقان تمامًا.
685
00:31:49,505 --> 00:31:52,207
هل تريد مني أن أركض
ملف تعريف القوة لنرى
686
00:31:52,242 --> 00:31:54,209
إذا كان العميل ميلر يستطيع أن يلحق ذلك
هذا المستوى من الضرر؟
687
00:31:54,244 --> 00:31:56,077
العميل ميلر لن يستخدمه أبداً
المفاصل النحاسية.
688
00:31:56,111 --> 00:31:58,312
عند ارتداء المفاصل النحاسية،
أنت ترسل التلغراف
689
00:31:58,347 --> 00:32:00,481
ما اليد
سوف تكون اللكم مع.
690
00:32:00,515 --> 00:32:03,517
عند استخدام المفاصل النحاسية،
تنتقل القوة مباشرة
691
00:32:03,551 --> 00:32:06,520
إلى هذه المنطقة من النخيل.
692
00:32:06,554 --> 00:32:09,523
نظرا لعدد الضربات
لاحظت،
693
00:32:09,557 --> 00:32:13,294
يجب أن يكون القاتل مكسورًا
رأسه أو الزورقي.
694
00:32:13,328 --> 00:32:15,963
لذلك نحن نبحث عن
قاتل أيمن
695
00:32:15,998 --> 00:32:17,798
بيد مكسورة
696
00:32:17,832 --> 00:32:20,935
الذي كان يعرف أيضًا العميل بانرمان
وكلوي روبرتسون.
697
00:32:20,969 --> 00:32:24,471
بنيامين ميتزجر
لديه إصابة في المعصم.
698
00:32:25,840 --> 00:32:28,142
يا إلهي.
699
00:32:28,176 --> 00:32:30,310
لقد استخدمني. هو...
700
00:32:30,344 --> 00:32:32,412
لقد جعلني أقوم بالتحقيق
الوكيل ميلر
701
00:32:32,446 --> 00:32:34,047
عندما كان حقا هو.
702
00:32:36,550 --> 00:32:38,351
هيا يا رجل. التحدث معنا. لقد قمت
تم السير حول مثل هذا
703
00:32:38,386 --> 00:32:41,321
للساعة الماضية.
أنا ألغي الصفقة.
704
00:32:41,355 --> 00:32:42,121
ماذا؟
705
00:32:42,145 --> 00:32:43,623
انتظر لحظة، كيفن،
لا يمكنك فعل ذلك،
706
00:32:43,624 --> 00:32:45,926
حسنا؟ مات جاريد
لذلك يمكن أن تنخفض هذه الصفقة.
707
00:32:45,960 --> 00:32:49,095
ثق بي، سيلي. أنت لا تريد
هذا. حسنًا، استمع.
708
00:32:49,130 --> 00:32:51,423
هذا ما سيحدث.
سنأخذ الـ 2 مليون دولار
709
00:32:51,424 --> 00:32:52,486
سنقوم بتقسيمها بالتساوي،
710
00:32:52,510 --> 00:32:53,233
وبعد ذلك سنحصل
الجحيم من هنا.
711
00:32:53,234 --> 00:32:54,968
لا، لا، لا.
لم تكن هذه هي الخطة.
712
00:32:55,002 --> 00:32:58,038
قلت أنه يمكننا شراء القائمة
لشخصين وبيعه ب 40.
713
00:32:58,072 --> 00:32:59,806
لقد قلت أن لديك
لقد نجح الأمر برمته.
714
00:33:00,841 --> 00:33:03,842
مهلا، لا!
715
00:33:03,876 --> 00:33:05,177
أليكس، أمسك الهاتف.
716
00:33:06,646 --> 00:33:09,014
احصل على الهاتف.
717
00:33:09,049 --> 00:33:10,182
الاستيلاء على الهاتف، أليكس.
718
00:33:19,159 --> 00:33:20,492
بحق الجحيم؟!
719
00:33:20,526 --> 00:33:21,517
اتركني يا بيت.
720
00:33:21,541 --> 00:33:22,061
لا.
ترك!
721
00:33:22,062 --> 00:33:23,362
- لا!
- خذها ببساطة.
722
00:33:23,396 --> 00:33:24,863
الجميع مجرد التفكير
723
00:33:24,897 --> 00:33:26,298
ماذا نفعل هنا،
حسنًا؟
724
00:33:26,333 --> 00:33:27,967
كيفن هنا هو CO الخاص بك.
كان جاريد واحدًا منكم.
725
00:33:28,001 --> 00:33:28,968
لقد اصمتت بحق الجحيم!
726
00:33:29,002 --> 00:33:30,202
أنا أرسل له رسالة نصية
727
00:33:30,236 --> 00:33:32,571
أن الصفقة عادت.
728
00:33:32,605 --> 00:33:36,341
على ما يبدو، الشيء الوحيد
منعاً لذلك من الحدوث...
729
00:33:36,375 --> 00:33:38,509
هو أنت.
730
00:33:58,563 --> 00:34:00,365
سأقتلك، بوث!
731
00:34:04,436 --> 00:34:06,069
عليك اللعنة!
732
00:34:08,106 --> 00:34:10,173
أنت رجل ميت، بوث!
733
00:34:10,208 --> 00:34:11,574
هل تسمعني؟
734
00:34:11,609 --> 00:34:12,609
أنت ميت!
735
00:34:14,800 --> 00:34:16,133
هل تعتقد أنك تستطيع الاختباء؟
736
00:34:18,325 --> 00:34:20,059
أنا قادم لك، بوث.
737
00:34:25,131 --> 00:34:26,866
أنا لا أفهم
لماذا نفعل هذا.
738
00:34:26,900 --> 00:34:28,968
لقد قتلت شريكي.
أنا لم أقتل أحدا.
739
00:34:29,002 --> 00:34:31,170
لم أكن إلا مفيدًا
لهذا التحقيق.
740
00:34:31,204 --> 00:34:32,839
لقد قتلت أيضاً
كلوي روبرتسون.
741
00:34:32,873 --> 00:34:34,907
لقد وضعت الكثير من الوكلاء الجيدين
يعيش في خطر.
742
00:34:34,941 --> 00:34:36,976
كل ذلك مقابل مليوني دولار
مكافأة.
743
00:34:37,010 --> 00:34:39,746
أنت تتسائل
الشخص الخطأ.
744
00:34:39,780 --> 00:34:42,181
استمع لي. لقد حصلت
فرصة واحدة لإنقاذ حياتك.
745
00:34:42,215 --> 00:34:43,816
أنت تقودنا إلى بوث،
746
00:34:43,851 --> 00:34:45,251
ولن نضغط
لعقوبة الإعدام.
747
00:34:45,285 --> 00:34:47,687
أين كنتم تجتمعون
لبيع القائمة؟
748
00:34:47,721 --> 00:34:50,322
قلت لك أنا بريء.
749
00:34:50,357 --> 00:34:53,826
هذه ليست المرة الأولى
لقد ارتكبت هذا الخطأ، أليس كذلك؟
750
00:34:57,063 --> 00:34:59,098
هذا لا يعمل.
لقد رأيت هذا من قبل.
751
00:34:59,132 --> 00:35:01,800
إنهم جيدون. سوف يجدون
الزر الأيمن. فقط أعطها الوقت.
752
00:35:01,834 --> 00:35:03,102
كشك ليس لديه الوقت.
753
00:35:03,136 --> 00:35:05,437
شير، لا يمكنك الدخول إلى هناك.
754
00:35:11,278 --> 00:35:12,744
سجلي يتحدث
لنفسها.
755
00:35:12,779 --> 00:35:14,079
دكتور برينان،
ماذا تفعل هنا؟
756
00:35:14,114 --> 00:35:15,915
أستطيع المساعدة.
أعرف كيف أجعله يتحدث.
757
00:35:15,949 --> 00:35:18,350
افعلها.
- لقد كذبت بشأن يدك.
758
00:35:18,385 --> 00:35:21,086
لقد كسرتها عندما كنت بوحشية
قتل ريتشارد بانرمان.
759
00:35:21,121 --> 00:35:22,854
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
لقد حاولت التعاون.
760
00:35:22,889 --> 00:35:24,856
آه! إله!
761
00:35:24,891 --> 00:35:26,458
أخبرني أين هو بوث الآن.
762
00:35:26,492 --> 00:35:28,460
توقف. تمام.
حسنا، حسنا.
763
00:35:28,494 --> 00:35:30,896
قف.
764
00:35:33,099 --> 00:35:35,367
ليس هناك مفر!
765
00:35:35,402 --> 00:35:39,771
هذا الباب لا يستطيع
الصمود إلى الأبد.
766
00:35:45,411 --> 00:35:47,745
أنت رجل ميت، بوث!
767
00:35:47,779 --> 00:35:49,213
أوه، أنت ميت!
768
00:35:49,248 --> 00:35:52,917
أوه.
769
00:36:07,199 --> 00:36:11,002
أنت...ابن العاهرة.
770
00:36:30,821 --> 00:36:32,289
دكتور برينان، أنت
بحاجة إلى الانتظار هنا.
771
00:36:32,323 --> 00:36:34,091
لا، أنا ذاهب إلى الداخل.
772
00:36:35,893 --> 00:36:37,160
أصمد!
773
00:36:38,829 --> 00:36:40,097
شخص ما يخرج.
774
00:36:45,069 --> 00:36:46,470
كشك!
- العظام.
775
00:36:46,504 --> 00:36:49,239
أنا بخير. أنا أعرف.
إنه مجرد خدش.
776
00:36:49,273 --> 00:36:51,308
أوه.
777
00:36:51,342 --> 00:36:52,909
أنت بخير؟
778
00:36:52,943 --> 00:36:54,911
نعم. أوه. أوه!
حصلت عليك. حصلت عليك.
779
00:36:54,945 --> 00:36:57,513
حصلت عليك. حصلت عليك.
- جيد جداً.
780
00:36:57,547 --> 00:36:59,781
ستكون بخير.
781
00:36:59,816 --> 00:37:01,817
حصلت عليك.
782
00:37:22,439 --> 00:37:24,240
لقد مرت ساعتين
وعشر دقائق
783
00:37:24,274 --> 00:37:26,042
منذ أن دخل بوث
لعملية جراحية.
784
00:37:26,076 --> 00:37:28,044
تذكيرنا كل خمس دقائق
لن يساعد.
785
00:37:28,078 --> 00:37:30,978
أنا فقط أشعر بأنني عديمة الفائدة.
786
00:37:31,013 --> 00:37:32,514
مهلا، برينان اتصل للتو.
(بوث) خرج من الجراحة،
787
00:37:32,548 --> 00:37:34,015
وسوف يفعل ذلك.
788
00:37:34,050 --> 00:37:36,251
نعم! تمام.
789
00:37:36,285 --> 00:37:38,520
حسنًا، أنا أصنع المشروبات.
من يريد ماذا؟
790
00:37:38,554 --> 00:37:40,255
لا، لا. أنت
يأتي معي.
791
00:37:40,289 --> 00:37:41,989
نحن ستعمل التقاط
كريستين وهانك الصغير,
792
00:37:42,024 --> 00:37:43,458
ونحن نستضيف
النوم.
793
00:37:43,492 --> 00:37:45,927
نعم. نعم، هذا يبدو لطيفا.
794
00:37:45,961 --> 00:37:47,362
كلما زاد عدد الأطفال كلما كان أكثر مرحًا.
795
00:37:47,396 --> 00:37:49,097
أوه. كن حذرا ما تقوله.
796
00:37:49,131 --> 00:37:50,498
ربما تعطيني أفكارا.
797
00:37:59,275 --> 00:38:02,277
أي فرصة ممكنة
هل تفعل هذا غدا؟
798
00:38:02,311 --> 00:38:06,114
أخشى إذا لم نفعل ذلك
الآن، لن أقول ما أحتاج إليه.
799
00:38:09,217 --> 00:38:12,086
أراستو، انظر إلي.
800
00:38:12,120 --> 00:38:14,855
من فضلك... لا تفعل هذا.
801
00:38:14,890 --> 00:38:16,290
أحبك.
802
00:38:16,324 --> 00:38:18,626
أحبك أيضًا.
803
00:38:18,660 --> 00:38:21,261
ولكن لا بد لي من المضي قدما.
804
00:38:21,296 --> 00:38:23,497
لا أستطيع البقاء فقط
هنا كمتدرب.
805
00:38:23,531 --> 00:38:27,868
إذا كنت تقترح علي الآن،
أعدك بأنني سأقول نعم.
806
00:38:27,903 --> 00:38:30,905
ثم ماذا؟
807
00:38:30,939 --> 00:38:33,207
هل ستتبعني إلى أوتاوا،
808
00:38:33,241 --> 00:38:35,542
إلى سينسيناتي، إلى دبي؟
809
00:38:35,577 --> 00:38:37,645
لأن هؤلاء هم
فرص العمل
810
00:38:37,679 --> 00:38:39,680
سوف أتقدم بطلب للحصول على.
811
00:38:39,715 --> 00:38:43,217
لم أذهب إلى دبي قط.
812
00:38:45,587 --> 00:38:48,088
الطقس حار.
813
00:38:48,123 --> 00:38:50,724
وانها ليست جيفرسون.
814
00:38:53,628 --> 00:38:56,196
وأعتقد أنه إذا ذهبت،
815
00:38:56,231 --> 00:38:59,633
سوف تستاء مني ل
بقية حياتنا.
816
00:39:02,203 --> 00:39:05,038
وأنا لا أريد أن أستاء منك.
817
00:39:19,053 --> 00:39:21,354
إذن
818
00:39:21,388 --> 00:39:22,989
تعتقد
سيكون هناك أي تداعيات
819
00:39:23,024 --> 00:39:25,158
لأن برينان اعتدى على قاتلنا؟
- بالتأكيد.
820
00:39:25,192 --> 00:39:27,093
سوف يتم تقليلهم
عقوبته
821
00:39:27,128 --> 00:39:28,928
من 900 سنة إلى 600 سنة.
822
00:39:28,963 --> 00:39:30,296
أستطيع العيش مع ذلك.
823
00:39:30,330 --> 00:39:32,632
يا.
824
00:39:32,667 --> 00:39:34,968
سأغادر.
825
00:39:35,002 --> 00:39:36,469
أردت فقط أن
قل شكرا لك.
826
00:39:36,503 --> 00:39:39,238
أوه. تمام.
827
00:39:39,273 --> 00:39:41,374
رائع! انظر إلى ذلك، هاه؟
828
00:39:41,408 --> 00:39:43,109
إنه لطيف جدًا منك.
829
00:39:43,144 --> 00:39:45,979
وخاصة منذ
لقد اتهمتك بالقتل.
830
00:39:46,013 --> 00:39:47,647
حسنا، لقد فعلت
ما كان عليك القيام به.
831
00:39:47,682 --> 00:39:49,549
لقد وجدت
قاتل ريتشارد.
832
00:39:49,583 --> 00:39:52,051
هل يمكنني اه...
833
00:39:52,085 --> 00:39:54,486
هل يمكنني أن أسكب لك مشروبًا؟
834
00:39:54,520 --> 00:39:56,454
لا، يجب أن أذهب.
835
00:39:58,024 --> 00:40:00,693
سوف أراك في الجوار.
836
00:40:02,495 --> 00:40:04,329
"فوغلسونغ القديمة".
837
00:40:04,363 --> 00:40:06,531
إذا كان هناك ويسكي أرخص،
لم أسمع به.
838
00:40:06,566 --> 00:40:08,033
أوه لا.
839
00:40:08,068 --> 00:40:10,102
هي اه... قامت بواجبها المنزلي.
840
00:40:10,136 --> 00:40:12,137
يحدث هذا
ليكون المفضل لدي.
841
00:40:12,172 --> 00:40:14,506
فتاة ذكية.
842
00:40:14,540 --> 00:40:16,341
إنها تعرف من يجب أن تجعله لطيفًا.
843
00:40:16,375 --> 00:40:19,110
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟ أنا لا أحد.
844
00:40:19,144 --> 00:40:21,145
الناس يتحدثون، شير.
845
00:40:21,180 --> 00:40:22,714
أنت فقط تنتظر.
846
00:40:22,748 --> 00:40:26,584
حسنا، إذن، هنا للانتظار.
847
00:40:32,124 --> 00:40:33,725
سلس.
848
00:40:39,464 --> 00:40:41,766
كريستين وهانك
849
00:40:41,800 --> 00:40:44,335
مع هودجينز
وأنجيلا الليلة.
850
00:40:44,369 --> 00:40:46,838
أنا... سأحضرهم
في الصباح إذا...
851
00:40:46,872 --> 00:40:48,538
إذا كنت متروك لذلك.
852
00:40:48,572 --> 00:40:50,673
أنا سوف. سوف أكون.
853
00:40:50,708 --> 00:40:52,375
هل تريد شيئا؟
854
00:40:52,409 --> 00:40:54,111
لا، حصلت عليه.
حصلت على الماء.
855
00:40:54,145 --> 00:40:57,781
أوه! شكرا على الصور
التي أحضرتها.
856
00:40:57,815 --> 00:41:00,550
أحضرت هذا أيضا.
857
00:41:02,620 --> 00:41:05,756
لم أكن متأكدا إذا كنت
سوف ترغب في ذلك، على أية حال.
858
00:41:05,790 --> 00:41:08,291
خذ هذا.
- أوه.
859
00:41:16,567 --> 00:41:20,370
تم أخذ ذلك
في عيد ميلاد جاريد التاسع.
860
00:41:20,404 --> 00:41:23,239
أنا آسف جدا، بوث.
861
00:41:23,274 --> 00:41:26,108
أنا آسف. أنا آسف.
862
00:41:26,143 --> 00:41:28,110
أنا فقط...
كان ينبغي أن أقول لك الحقيقة.
863
00:41:28,145 --> 00:41:29,612
لم أكن.
864
00:41:29,647 --> 00:41:31,648
ليس لديك حاجة
للاعتذار.
865
00:41:31,682 --> 00:41:33,816
فعلت ما عليك
شعرت كان ضروريا
866
00:41:33,850 --> 00:41:36,486
من أجل محاولة و
احفظ أخيك.
867
00:41:36,520 --> 00:41:38,321
أنت لا يصدق.
868
00:41:38,355 --> 00:41:41,257
هل تعرف ذلك؟
أنت حقا لا يصدق.
869
00:41:43,360 --> 00:41:45,662
أريدك أن تعرف
870
00:41:45,696 --> 00:41:49,164
أنني سأعود إلى بلدي
الوظيفة القديمة في جيفرسونيان.
871
00:41:49,198 --> 00:41:52,167
أعتقد أنك يجب أن تذهب
العودة إلى لك، كذلك.
872
00:41:52,201 --> 00:41:53,602
نفذ الوقت.
873
00:41:53,636 --> 00:41:55,404
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
هل تعرف ذلك؟
874
00:41:55,438 --> 00:41:57,439
اسمع، كلانا قرر
875
00:41:57,473 --> 00:42:00,475
أننا كنا سنتوقف
نفعل هذا معًا، حسنًا؟
876
00:42:00,510 --> 00:42:02,644
لقد تركنا وظائفنا. لقد انتهينا.
877
00:42:02,679 --> 00:42:04,413
إذا انتهيت يا (بوث)
878
00:42:04,447 --> 00:42:06,848
لماذا أنا جالس مع
أنت في غرفة المستشفى؟
879
00:42:08,685 --> 00:42:10,652
لقد فعلت هذا دائما.
880
00:42:10,687 --> 00:42:13,789
خاطرت بحياتك من أجل
من أجل الآخرين.
881
00:42:13,823 --> 00:42:15,824
الجيش,
882
00:42:15,858 --> 00:42:17,926
مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- أستطيع أن أتغير.
883
00:42:17,960 --> 00:42:20,795
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
884
00:42:20,830 --> 00:42:23,631
بوث، أنت الأشجع،
885
00:42:23,665 --> 00:42:26,301
الرجل الأكثر نكران الذات
لقد التقيت من أي وقت مضى.
886
00:42:26,335 --> 00:42:29,670
وبقدر ما أكره
رؤيتك هنا تتألم
887
00:42:29,705 --> 00:42:32,440
والمعاناة
888
00:42:32,474 --> 00:42:34,775
وأعلم أيضاً أن هذا...
889
00:42:34,810 --> 00:42:37,912
من أنت حقا.
890
00:42:40,682 --> 00:42:42,717
الآن، هذا لا يعني
891
00:42:42,751 --> 00:42:45,386
مسموح لك أن تكون
متهور، هل تفهم؟
892
00:42:45,420 --> 00:42:47,655
أنا؟
- لا تفعل ذلك
893
00:42:47,689 --> 00:42:49,623
لديك إذن
للموت علي، حسنا؟
894
00:42:49,658 --> 00:42:51,625
يا إلهي، أنت كذلك حقاً
لا يصدق.
895
00:42:51,660 --> 00:42:52,960
لقد قلت ذلك بالفعل.
896
00:42:52,994 --> 00:42:54,395
حسنًا، كما تعلمون، لقد خسرت الكثير
897
00:42:54,429 --> 00:42:56,397
من الدم هنا، العظام--
على الأقل النصف.
898
00:42:56,431 --> 00:42:59,946
ليس نصف. الخمسين على الأكثر.
هذا كثير. هل يمكنني الحصول على الماء؟
899
00:43:00,046 --> 00:43:01,681
بالتأكيد.
- وهذا كثير من الدم.
900
00:43:01,715 --> 00:43:04,149
حسنًا، لكنه لم يكن النصف.
كان يتدفق مني.
901
00:43:07,465 --> 00:43:13,965
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man